Mise-en-abyme der Rezeption. Zu den Frühkritiken des Chasarischen Wörterbuchs auf Deutsch
##doi.readerDisplayName##:
https://doi.org/10.18485/kis.2019.51.169.17Кључне речи:
Милорад Павић, Хазарски речник, немачко говорно подручје, механизми књижевне рецепције, историја рецепције, естетика рецепцијеАпстракт
Са имплицитним погледом на питања од теоријског значаја, у раду се анализира најранија фаза у пријему Хазарског речника Милорада Павића на немачком говорном подручју. У фокусу истраживања стоје извештаји о роману и његовом аутору у немачким штампаним медијима објављени пре публикације немачког превода дела, уз поглед на каснији развој рецепције у оквиру новинске, дневне критике. Детаљан приказ садржаја ове ране рецепцијске фазе показује да су већ тада, пре изласка из штампе Хазарског речника на немачком језику, формулисани безмало сви критички судови о роману као и слика личног и ауторског профила писца карактеристични за целокупан каснији пријем романа у дневној критици. Рад се окончава питањем о вредности ових закључака за сагледавање општих механизама књижевне рецепције, тј. за могућа уопштавања у домену естетике рецепције.
Референце
Anonym 1. „Bärbel Schulte, Pavić-Übersetzerin.“ Mittelbayerische Zeitung (Regensburg) 4. 5. 1988.
Anonym 2. [Das Chasarische Wörterbuch]. Semit Nr. 0, Jg 1. 1988.
Bernasconi, Carlo. „Ein Streifzug durch das verrückteste Buch des Jahres 1988.“ Schweizer Manager April 1988.
Cidilko, Vesna. „O književnosti u senci politike ili Milorad Pavić na nemačkom.“ Letopis Matice srpske 182. 4 (2006): 609–626.
Fässler, Günther. „Ein Traum von einem Buch zwischen den Wörtern.“ Der Landbote 13. 8. 1988.
Gwozdz, Zdzişlaw P. „Ökumenischer Traum.“ Die Presse 30./31. 1. 1988.
(Hanser Presse Dienst): Informationen zu Milorad Pavić und „Das Chasarische Wörterbuch, Lexikonroman in 100.000 Stichworten“, München: Carl Hanser Verlag, 1988.
Kaltenbrunner, Gerd-Klaus. „Literarisches Verwirrspiel aus Jugoslawien.“ Welt am Sonntag 25. 9. 1988.
Kroll, Walter. „Das Kulturmodell der Südslaven im europäischen Kontext.“ Uni-Report der Universität Mannheim 1.
Maier, Viktor. „Der heilige und der historische Method.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung 21. 9. 1985.
Pavić, Milorad. Das Chasarische Wörterbuch. München, Wien: Carl Hanser Verlag, 1988.
Pavić, Milorad. Das Chasarische Wörterbuch. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1991.
Pavić, Milorad. „Serbien, Byzanz und Europa“. Die Zeit 26. 7. 1991.
Pavić, Milorad. Roman kao država i drugi ogledi. Beograd: Plato, 2005.
Rahn, Karin. „Nanu – ein Lexikonroman?“ Landshuter Zeitung 8. 4. 1988.
Ulrich, V(ladimir). „Verwirrender Literatur-Leckerbissen.“ Mittelbayerische Zeitung 12. 12. 1986.
Ulrich, V(ladimir). „Skurrile Reise durch einen literarischen Kosmos.“ Deutsche Tagespost 21. 1. 1989.
Wittmann, Mirjana. „Schreiben wie ein Schmuggler.“ Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt 19. 6. 1988.
##submission.downloads##
Објављено
Број часописа
Рубрика
Лиценца
Аутори који објављују у часопису сагласни су са следећим условима:
- Аутори задржавају своја ауторска права и додељују часопису ексклузивно право првог објављивања научног рада који је истовремено лиценциран под Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), што омогућава другима да деле ту интелектуалну својину искључиво у научноистраживачке сврхе уз одговарајуће цитирање на аутора и часопис.
- Аутори имају права да деле своје радове у одговарајућим институционалним репозиторијумима, као и да их накнадно објављују прерађене и уз дораду, али уз обавезну потврду Књижевне историје и напомену о првом објављивању у овом часопису.
- Ауторима је дозвољено, чак се и подстичу да деле радове вирално (нпр. на друштвеним мрежама попут ResearchGate или Academia), што може довести до продуктивне размене научних информација, као и до веће видљивости и цититираности аутора и часописа. (Погледајте The Effect of Open Access).
