Aleš Debeljak, the Orphan of “Yugoslav Atlantis”
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2019.51.169.4Keywords:
Aleš Debeljak, Yougoslavia, identity, essay, cosmopolitismAbstract
The creativity of Aleš Debeljak, a prominent Slovenian poet, sensitive essayist and public intellectual, can be divided into three parts: deeply personal poetry, professional or scholarly work, and socio-political essays or commentaries. These three parts, although different from one another, are loosely linked together by the trigger of Debeljak's creativity: the individual's responsibility to society and fellow human beings.
Debeljak's essays are especially memorable since they are mostly related to the space that defined him from his childhood, i.e. Yugoslavia, but above all to its terrible devolution. The article explores three of Debeljak's texts: Twilight of the Idols, Balkan Footpath and How to Become a Human Being and its aim is to examine the occurrence of the topic of Yugoslavia in them. The three selected texts have been written over a period of twenty years and all three reveal Debeljak's unbearable pain caused by the collapse of the multicultural, culturally rich community that offered the foundation for the creation of his own version of identity, which he proudly called cosmopolitan. Debeljak transferred his identity from the national plain to the cultural one – cultures that offered him immeasurable freedom and wealth became the existential provision that defined his essence.
Twilight of the Idols is undoubtedly Debeljak's darkest essay on the new state of the world, which he called his ”own”. Originally published in 1994, when the bloody armed conflicts in the former republic of Yugoslavia were in full swing, this essay was among the very rare voices in the former homeland which lamented its collapse. Debeljak was well aware of the devastating power of nationalisms that dominated this area and thus destroyed the delicate tissue of cultures.
The second book, Balkan Footpath, was published in 2010, that is a decade and a half after the end of the conflict, but still revealed Debeljak's profound sorrow. In it, Debeljak pays tribute to all those writers of the former common homeland who inspired him on the path of shaping his own identity, such as Ivo Andrić, Meša Selimović, David Albahari, Muharem Bazdulj, also Charles Simic, but his main attention goes to the two great Serbian authors, Miloš Crnjanski and Danilo Kiš.
With the last of the selected books, How to Become a Human Being, Debeljak returned to his earliest years in the last decade of Yugoslavia's existence. In his comments, Debeljak follows the intimate memories from his childhood and early teens, describes events and experiences that have affected him, many of which are linked to Yugoslavia.
References
ИЗВОРИ
Debeljak, Aleš. Melanholične figure. Ljubljana: Univerzitetna konferenca ZSMS, 1988.
- -. Postmoderna sfinga: kontinuiteta modernosti in postmodernosti. Klagenfurt: Wieser, 1989.
- -. Somrak idolov. Klagenfurt: Wieser, 1994.
- -. Evropa brez Evropejcev. Ljubljana: Sophia, 2004.
- -. Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis. Preveo Igor Isaković. Skoplje: Blesok, 2010.
- -. Kako postati človek. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2014.
- -. Balkansko brvno: eseji o književnosti "jugoslovenske Atlantide". Prevela Ana Ristović Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada, 2015.
- -. Katalog praha. Izbor i prevod Bojana Stojanović Pantović. Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada, 2019.
ЛИТЕРАТУРА
Borovnik, Silvija. "Kozmopolit Aleš Debeljak". Večkulturnost in medkulturnost v slovenski književnosti. Maribor: Univerzitetna založba Univerze, 2017. 25-39. Crossreff
Borovnik, Silvija. "Tematika večkulturnosti, medkulturnosti in identitete v izbranih esejih Aleša Debeljaka". Slovenistika 10. Budapest: ELTE BTK, 2017. 71-86.
Handke, Peter. Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien. Suhrkamp, 1996. [Zimsko putovanje do reka Dunava, Save, Morave i Drine ili pravda za Srbiju. Preveli Žarko Radaković i Nenad Briski. Priština: Grigorije Božović, 1996]
Kozak, Krištof Jacek. "The Dialectics of Interculturality: Aleš Debeljak's Cosmopolitanism". Forum for World Literature Studies 9. 3 (2017): 381-400.
Kušar, Meta, ur. In memoriam: Aleš Debeljak. Vse, kar je napisano, je naše. 30. 1. 2016, www.ludliteratura.si/esej-kolumna/in-memoriam-ales-debeljak-vse-kar-je-napisano-je-nase/.
Novak, Boris A. "Aleš Debeljak (1961-2016)". Sodobnost 80. 1-2 (2016): 32-40.
- -. "Aleš Debeljak, pesnik poznega časa". Literatura 18.178 (2006): 152-75.
Šavel Burkart, Saša. Aleš Debeljak, tihotapec besed. https://4d.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturno-umetniski-program/174386661 [17. 7. 2019]
Štuhec, Miran. Slovenska esejistika v drugi polovici dvajsetega stoletja. Ljubljana: Slovenska matica, 2003.
Zawacki, Andrew. "Aleš Debeljak"." Sodobnost 75.10 (2011): 1294-1301.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).


