The Arabic Dystopian Novel: the Historical Context and Genre Features

Authors

  • Shahla Ujayli American University of Madaba (AUM)

DOI:

https://doi.org/10.18485/kis.2021.53.174.4

Keywords:

dystopia, Arabic novel, the Nahda

Abstract

This paper tackles the Arabic dystopian novel, suggesting a definition of the dystopian novel, describing historical circumstances of its beginnings, and investigating its features.
The dystopia emerged at a late stage in the history of the Arabic novel, against a particular socio-artistic backdrop. It aims to shed light on the problems of the Arab society and strives to be an enlightening tool to change the reality for the better and rewrite it aesthetically, especially at the historical stage in which the voice of Arab Nationalism and Marxism have risen with an optimistic, progressive vision of literature.
In the 1940s and 1950s, the heroic and revolutionary aesthetic models capable of changing reality prevailed, despite the harsh social, economic and political conditions.
There was also the Arab existential novel, which did not quite exhibit the complete melancholy vision found in the European existential novel, as the circumstances of the Arab society, the level of its modernity, and the alienation of its citizens do not resemble those of European societies. Therefore, we found that the existential hero in the Arab novel is committed to the social or national cause, and is not disconnected from his society, unlike the existential hero in the European novel.
We can say that blows that the Arab socio-cultural structure suffered changed the nature of dealing with art, changing as well the aesthetic structure of the novel, which was no longer interested in raising optimism, all the while continuing to ask the same questions and retaining its enlightening mission.
The novelists were preoccupied with the formulation of new aesthetics that were pessimistic, shocking, harsh, and better able to expose the increasingly corrupt and bleak reality. The dystopia offers an aesthetic representation of reality, which is superior to its corruption and bleakness.
The term dystopia can be defined as the reverse of utopia, as proposed by Plato. Perhaps the first Arabic novel we can classify as dystopian is The Committee, by the Egyptian Sonallah Ibrahim, published in Beirut in 1981. It came after the great economic transformations in Egypt when the country entered an era of stark capitalism, corruption, poverty and slums. The dystopia is generally based on the ugly, as an aesthetic model, which is technically random, defeated, murderer, and other models outside the accepted moral system.
To creatе its counter-reality, the dystopia uses mostly unrealistic artistic means, such as fantastical, strange, futuristic, parallel and inhuman worlds, and science fiction.
The dystopian novel became a phenomenon with the myriad of texts that emerged after the Arab Spring, which did not yield the results the Arab nations had hoped for. It was an expression of frustration and abandonment, and the end of the project of the modern nation-state, which came after the defeat of the project of a great, united nation-state, which began in the twentieth century with the end of the Ottoman occupation of their land.

References

Abdelaziz, Basma [Basma Abdel Aziz]. Red [The Queue]. Bejrut: Dar el Tanvir. 2013.

Abdelmagid, Ibrahim [Ibrahim Abdel-Meguid]. Kiklopi [The Cyclops]. Tunis: Dar Miskiljani. 2019.

Advan, Mamduh [Mamdouh Adwan]. Moji neprijatelji [My Enemies]. Bejrut: Dar Rijad el Rajis. 2000.

Advan, Mamduh [Mamdouh Adwan]. Animalizam čoveka [The Animalism Of The Human Being]. Damask: Dar Mamduh Advan. 2019.

Alim, Mahmud Amin el [Mahmud Amin al-‘Alim]. Trilogija osporavanja i poraza [A trilogy of refutations and defeats]. Kairo: Dar el Mustakbal el Arabi. 1985.

Asfur, Gaber [Gaber Asfour]. Doba romana [The age of the novel]. Kairo: Generalna egipatska organizacija za knjige. 1999.

Bašlar, Gaston [Gaston Bachelard]. Poetika prostora [The Poetics of Space]. Galib Halasa. Bagdad: Ministarstvo kulture i informisanja. 1980.

Derida, Žak [Jacques Derrida]. Oproštaj [Forgiveness]. Mustafa el Arif i Abderahim Nuradin. Milano: Manšurat el Mutavasit. 2018.

Eko, Umberto [Umberto Eco]. Istorija ružnoće [On Ugliness]. Alaster Makjuen, Harvil Seker. London. 2007.

Flori, Sintija [Cynthia Fleury]. Okončanje hrabrosti [The End of Courage]. Abdel Nabi Kavara. Bejrut: Arapski centar za istraživanje i političke studije. 2017.

Fuad, Amani [Amani Fouad]. Roman i oslobođenje društva [The Novel and Liberation of Society]. Kairo: El Dar el Misrija el Lubnanija. 2014.

Fuko, Mišel [Michel Foucault]. Volja za znanjem [The Will to Knowledge]. Muta Safadi i Džordž Abi Salih. Bejrut. 1990.

Fuko, Mišel [Michel Foucault]. Istorija ludila u klasičnom dobu [A History of Insanity in the Age of Reason]. Said Bengrad. Bejrut: Arapski kulturni centar. 2006.

Grasi, Valentina [Valentina Grassi]. Uvod u sociologiju imaginarnog [Introduction to the Sociology of the Imaginary]. Muhamed Abdenur i Saud el Mavla. Bejrut: Arapski centar za istraživanje i političke studije. 2018.

Grej, Ronald [Ronald Gray]. Franc Kafka [Franz Kafka]. Nasim Magli. Kairo: Vrhovni savet za kulturu. 2000.

Halifi, Šaib el [Shuaib Halifi]. Poetičnost fantastičnog romana [The Poetry of the Fantastic Novel]. Kairo: Vrhovni savet za kulturu. 1997.

Hamuda, Husein [Hussein Hammouda]. Trgovi gneva [Fields of Anger]. Kairo: Dar el Ajn. 2013.

Ibrahim, Sunalah [Sunallah Ibrahim]. Komisija [The Committee]. Kairo: Matbuat el Kahira. 1982.

Kafka, Fran [Franz Kafka]. Celokupne pripovetke [The Complete Stories]. El Dasuki Fahmi. Kairo: Generalna organizacija za palate kulture. 1997.

Kamal, Abdelatif [Kamal Abdel Latif]. Kulturološke pojave u Arapskom proleću [Cultural manifestations in the Arab Spring]. Kairo: Ruja. 2014.

Kuk, Mirjam [Miriam Cooke]. Disidentska Sirija: stvaranje opozicijske umetnosti [Dissident Syria: Making Oppositional Arts]. Hazim Nahar. Bejrut: Arapski centar za istraživanje i političke studije. 2018.

Kuran

Marej, Fuad El [Fouad Merhi]. O istoriji savremene književnosti [In the history of modern literature]. Alep: Univerzitet u Alepu. 1989.

Mernisi, Fatima [Fatema Mernissi]. Iza vela [Beyond the Veil]. Kazablanka, Bejrut: Arapski kulturni centar. 2001.

Minavi, Ahmed el [Ahmed El Miniawy]. Platonova Država [Plato‘s Republic]. Damask, Kairo: Dar el Kitab el Arabi. 2010.

Mor, Tomas [Thomas More], ar.m.wikipedia.org, pristupljeno 12.10.2019, 21:00

Mu’jam Al-Wasit. Kairo: Akademija arapskog jezika. 2011.

Mutir, Džasim el [Jassim Al Mutair]. Prikazi autokratije i totalitarizma u romanima Džordža Orvela [Representations of tyranny and tyranny in the novels of George Orwell], „El Hivar el Mutamadun“, www.m.ahewar.org, pristupljeno u subotu 13.10.2019, 7:15

Nadžar, Muslih el [Muslih Najjar]. „O istini Komisije“ [„On the truth of The committee“], El Mavkif el Adabi, broj 303, jul 1996, Damask

Orvel, Džordž [George Orwell]. 1984 [1984]. Anvar el Šami. Kazablanka, Bejrut: Arapski kulturni centar. 2006.

Parčekani, Fatima [Fatima Parchekani]. „Distopija (korumpirani grad) u savremenom arapskom romanu: čitanje romana Orvel u južnom predgrađu Favzija Zebijana“ [„Dystopia (the corrupt city) in the contemporary Arab novel. A reading in the novel Orwel in the Southern Suburb”]. Fusul, br. 29, jun 2018, Kairo.

Rabija, Muhamed [Mohamed Rabie]. Merkur [Mercury]. Bejrut: Dar el Tanvir. 2015.

Rose, Kleman [Clément Rosset]. Nevidljivo [Invisible]. El Mustafa el Sabani. Milano: Manšurat el Mutavasit. 2018.

Sadavi, Ahmed [Ahmed Saadawi]. Frankenštajn u Bagdadu [Frankenstein in Baghdad]. Bagdad: Manšurat el Džamal. 2013.

Saladin, Ahmed [Ahmed Salahuddin]. „Mi“ Jevgenija Zamjatina: Suđenje mašti i pogubljenje čuvara blagoslova [„We“ by Yevgeny Zamyatin: the trial of imagination and the guillotine of the guardian of blessings], http://thaqafat.com, pristupljeno u subotu 13.10.2019, 5:55

Šaruni, Jusuf el [Youssef Al-Sharouni]. Apsurd u savremenoj književnosti [The absurdity in our contemporary literature]. Kairo: Dar el Kitab el Arabi. 1969.

Todorov, Cvetan [Tzvetan Todorov]. Uvod u fantastičnu književnost [The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre]. El Sadik Bualam. Kairo: Dar Šarkijat. 1994.

Todorov, Cvetan [Tzvetan Todorov]. Duh prosvetiteljstva [The Spirit of the Enlightenment]. Hafiz Kavija. Tunis: Dar Muhamed Ali. 2007.

Udžajli, Šahla [Shahla Ujayli]. Sirijski roman: Eksperimentalizam i teotretične kategorije [The Syrian Novel: Experimentalism and Theoretical Categories]. Alep: Dar el Furkan. 2009.

Udžajli, Šahla [Shahla Ujayli]. Kulturološka osobenost arapskog romana [Cultural Particularity in the Arabic Novel]. Kairo: El Dar el Misrija El Lubnanija. 2011.

Vazan, Abdo [Abdo Wazen]. Taha Husein: prvi koji je otkrio Kafku na arapskom [Taha Hussein was the first to discover and defend an Arab Kafka]. Independent.com, pristupljeno u subotu 13.10.2019, 5:55. CrossRef

Published

2022-01-26

Issue

Section

The Heritage of Modernism

How to Cite

The Arabic Dystopian Novel: the Historical Context and Genre Features. (2022). Literary History — Journal of Literary Studies, 53(174), 97–128. https://doi.org/10.18485/kis.2021.53.174.4