Contemporary computer games and their literary connotations
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2019.51.169.11Keywords:
video games, RPG games, popular literature, family sentimental literature, cultural franchiseAbstract
The subject of the paper is focused on the consideration of the relationship between literature and modern computer games. The paper analyzes these relationships on three basic levels. The first includes inspiration from myths, fairy tales, and epics in the game worlds and their stories. The second focuses on the types of adaptation of literary texts used by game creators in the processes of their elaboration. The third and last shows the phenomenon of creating literary texts based primarily on the worlds of games.
References
Novels
Ariga Hiroyuki, Biohazard: The Beginning, Capcom 1997.
Cunningham Elaine, Greenwood Ed i inni, Krainy Podmroku, przeł. T. Malski, Warszawa.
Cunningham Elaine, Evermeet wyspa Elfów, przeł. A. Studniarek-Więch, Warszawa 2005.
Dante Alighieri, Boska Komedia, przeł. A. Świderska, Kęty 2003.
Denning Troy, Morze piasków, przeł. P. Wrześniewski, Warszawa 1998.
Dietz William C., Mass Effect: Deception, Del Rey 2012.
Eco Umberto, Imię róży, przeł. A. Szymanowski, Warszawa 2017.
Ferdousi, Księga królewska, wybór, przeł. W. Dułęba, Warszawa 1981.
Gibson William, Neuromancer, przeł. P.W. Cholewa, Warszawa 2009.
Homer, Iliada, przeł. K. Jeżewska, Wrocław 1981.
Howard Robert Erwin, The Collected Boxing Fiction, t. 1-4, REH Foundation Press 2014.
Herbert Frank, Diuna, przeł. M. Marszał, Poznań 2007.
Keys Gregory, The Infernal City, Del Rey 2009.
Keys Gregory, Lord of Souls, Del Rey 2011.
Księga tysiąca i jednej nocy, t.1-9, przeł. J. Bogdanowicz i inni, Warszawa 1973.
Leiber Fritz, Przygody Fafryda i Szarego Kocura, to. 1-6, przeł. M. Marszał, D. Kopociński, Warszawa - Olsztyn 1993-2005.
Lovecraft Howard Philips, The Complete Fiction, Burnes&Noble 2011.
Martin George Raymond Richard, Pieśń Lodu i Ognia, t.1-5, przeł. P. Kruk, M. Jakuszewski, Poznań 2012-2016.
Opowieści Okrągłego Stołu, opr. J. Boulenger, przeł. K. Dolatowska, T. Komendant, Warszawa 1987.
Perrault Charles, Czerwony kapturek, przeł. A. Bernard, Warszawa 1998.
Perry Stephani Danelle, Resident Evil, Books 1-8, Pocked Books, 1998-2013.
Rennie Gordon, Judge Dredd: Dredd vs. Death, Black Flame 2003.
Salvator Robert, Ojczyzna, przeł. przeł. P. Kucharski, T. Malski, Warszawa 2006.
Salvator Robert, Legenda Drizzta, t. 1-17, przeł. P. Kucharski, T. Malski, Warszawa 2006-2011.
Sapkowski Andrzej, Opowieści o wiedźminie, t. 1-2, Warszawa 2002.
Sapkowski Andrzej, Saga o wiedźminie, t.1-5, Warszawa 1994-1999.
Stoker Brad, Dracula, przeł. M. Marcel-Małkowska, Czerwonak 2018.
Táin czyli uprowadzenie stad z Cuailnge, przeł. E. Bryll, M. Goraj, Warszawa 1983.
Tolkien John Ronald Reul, Władca pierścieni, przeł. M. Skibniewska, Warszawa 2013.
Games
AlQuadim, TSR, nc. 1992
Arabian Adventures, TSR, Inc. 1992.
Agatha Christie: Murder on the Orient Express, Dreamcatcher/ The Adventure Comp. 2006.
Agatha Christie: Death on the Nile, Oberon Games 2007.
Cyklady, Rebel 2018.
Dante's Inferno, Electronic Arts 2010.
Diuna, Virigin Interactive 1993.
Diune II: Battle for Arrakis, Virgin Interactive 1992.
Dungeons&Dragons cRPG, Wizards of the Coast 1977.
The Elder Scrolls, Bethesda Softworks 1994.
Excalibur (2001), Auran: https://www.gry-online.pl/gry/excalibur-2001/z2c87 [dostęp: 9.01.2019].
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered, Aspyr Media Inc. 2015.
Games of Thrones, Cyanide 2012.
God of War, Capcom 2005.
Hades: Battle out of Hell, Supergiant Games 2018.
Iliad, Asmodee 2018.
Inis, Portal Games 2018.
Inquisitor, Cinemax 2009.
The Incredible Adventures of Van Helsing, Neocore Games 2013.
Judge Dredd: Dredd vs. Death, Sierra Entertainment 2003.
L.A. Noire, Rockstar Games 2011.
Labours of Hercules, JetDogs Studios 2018.
Lankhmar - City of Adventure, TSR 1985.
Legends of Persia, Sourena Game Studio 2014.
Loki: Heros of Mythology, Cyanide Studio 2007.
Mass Effect, Electronic Arts 2008.
Mount&Blade, Paradox Interactive 2008.
Mount&Blade: Ogniem i Mieczem, CD Projekt 2009.
Murdered: Śledztwo zza grobu, Squere Enix/Eidos 2014.
Neuromancer, Interplay 1988.
Observer, Aspyr Media Inc. 2017.
Ogniem i Mieczem: Dzikie Pola, Paradox Interactive 2010.
The Path, TransGaming (Mac OS X) 2009.
Resident Evil, Capcom 1996.
Rise of the Argonauts, Liquid Entertainment 2008.
The Sims: Medieval, Visceral Games 2011.
Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy, Frogwares 2008.
Sherlock Holmes: The Devil's Daughter, BigBen Interactive 2016.
Star Wars: Dark Forces, LucasArts 1995.
Titan Quest, Iron Lore Entertainment 2016.
Wiedźmin, CD Projekt RED 2007.
Władca Pierścieni: Wojna na Północy, Warner Bros. 2011.
Films
Diuna, reż. D. Lynch,14.12. 1984 USA. Crossreff
Gra o Tron, reż. Tim Van Patten, HBO 17.04. 2011.
Judge Dredd, reż. D. Cannon, USA 20.10.1995. Crossreff
Literature
Arystoteles, Poetyka, przeł. H. Podbielski, Wrocław 1983. Huizinga Johann, Homo ludens Zabawa jako źródło kultury, przekł. M. Kurecka, W. Wirpsza, Warszawa 1967.
Jenkins Henry, Kultura konwergencji. Zderzenie starych i nowych mediów, przekł. M. Bernatowicz, M. Filiciak, Warszawa 2007.
Księga Ezechiela, przeł. Jan Drozd SDS, [w:] Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, opr. zespół biblistów polskich, tłumaczenie zbiorowe, Poznań 1980, s.987-1031.
Kubiński Piotr, Gry wideo Zarys poetyki, Kraków 2016.
Matyjewicz Paweł, BioWare przeprasza za błędy w Mass Effect: Deception (pol.) gram.pl, 02.07. 2012. [dostęp 20.12.2018].
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, opr. zespół biblistów polskich, tłumaczenie zbiorowe, Poznań 1980.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
