“And That Good Fellow Was Writing”: The Czech (Auto)Biography of Gavrilo Princip
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2019.51.169.12Keywords:
Gavrilo Princip, autobiography, Young Bosnia, Sarajevo Assassination, First World War, Terezin, Jan Vlastimil Chvojka, Karel Nový, Martin Pappenheim, Czech-Serbian cultural relationsAbstract
The paper offers a contextualization and analysis of a short autobiographical note, claimed to be written by Gavrilo Princip himself in German in January 1916 in Terezin. Shortly upon the end of the First World War, in the summer of 1919, the document was synchronously published in the Czech (Mladé proudy, Probuzení) and Yugoslav periodicals (Riječ Srba-Hrvata-Slovenaca, Demokratija) and afterward was reprinted several times in the inter-war period. As Princip’s testamentary statement and/or one of the earlies postwar notes on Princip, this text confirms the intensity of the Yugoslav-Czech connections and the bond between their youth movements but is also exceptionally important for a metacritical analysis of the gradual historical (re)shaping of the discourses and narratives on the perpetrator of the Sarajevo Assassination.
References
IZVORI
Princip, Gavrilo. "Vlastní životopis Gavro Principa". Mladé proudy, roč. 14, č. 19 (30) (10. 7. 1919): 3.
Chvojka, Jan Vlast. "Gavrilo Princip". Probuzení, roč. 1, č. 3 (17. 10. 1919a): 2-4.
Chvojka, Jan Vlast. "Gavrilo Princip". Probuzení, roč. 1, č. 4 (24. 10. 1919b): 2-3.
Chvojka, Jan Vlast. "Životopis Gavro Principa". Probuzení, roč. 1, č. 6 (7. 11. 1919c): 2-3.
Chvojka, Jan Vlast. "Gavrilo Princip". České slovo, 4. 7. 1924.
*
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi". Riječ Srba-Hrvata-Slovenaca (Zagreb), god. I, br. 247 (17. srpnja 1919): 2.
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi (autobiografija legendarnog atentatora)". Demokratija: glavni organ demokratske zajednice (Beograd), god. 1, br. 78 (1. avgust 1919): 1.
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi". Rad (Dubrovnik), god. III, br. 95 (17. septembar 1921): 2.
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi". Pančevac, god. 3, br. 38 (1921): 2.
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi". Srpsko kolo: list za ratare (Zagreb), god. 16, br. 27 (28. jun 1923): 210.
Princip, Gavrilo. "Gavrilo Princip o sebi". Pobeda: glavni organ Organizacije jugoslovenskih nacionalista (Split), god. IV, br. 25 (28. jun 1924): 2.
Princip, Gavrilo. "Poslednje pismo Principovo. Gavrilo Princip o sebi". Vidovdan: organ šumadijskih i vojvođanskih nacionalista (Novi Sad), god. 3, br. 57 (28. jun 1924, Dodadatk 57. broju Vidovdana): 1.
Princip, Gavrilo. "Autobiografija Gavrila Principa". Srpski narodni ilustrovani kalendar za prostu godinu koja ima 365 dana 1934 [Beli orao; Srpski komitski ilustrovani kalendar za 1934. god.]. Osijek: Krsta Vlaović. 21-22.
LITERATURA
Anonim. "Bývalý poslanec Chvojka zemřel". Lidové noviny, roč. 38, č. 425 (24. 8. 1930, ranní vydání): 3.
Bajić, Predrag. "Delatnost ORJUNA-e i SRNAO-a u Vojvodini kroz prizmu njihove štampe. Sveske za istoriju Novog Sada, 19 (2017): 92-141.
Bakić, Jovo. Ideologije jugoslovenstva između srpskog i hrvatskog nacionalizma 1918-1941: sociološko-istorijska studija. Zrenjanin: Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2004.
Bogićević, Vojislav. "Ko je odao zavjerenike u sarajevskom atentatu". Pregled, god. IX, knj. XI, sv. 142 (oktobar 1935): 543-546
Bogićević, Vojislav (prir.). Sarajevski atentat: izvorne stenografske bilješke sa Glavne rasprave protiv Gavrila Principa i drugova, održane u Sarajevu 1914 g. Kritička obrada, uvod i redakcija Vojislav Bogićević. Sarajevo: Državni arhiv NR BiH, 1954a.
Bogićević, Vojislav (prir.). Mlada Bosna: pisma i prilozi. Sarajevo: Svjetlost, 1954b.
Bogićević, Vojislav (prir.) Sarajevski atentat 28. VI 1914: pisma i saopštenja. Sarajevo: Svjetlost, 1965.
Buchar, Stanislav. Tenkrát v Sarajevě aneb život končí v terezínských kasematech. Díl čtvrtý: Až do hořkého konce. Rukopis.
Gavrilović, Svetislav. "Smrt Gavrila Principa", Politika (20. 3. 1926): 1-2.
Gligorijević, Branislav. "Organizacija jugoslovenskih nacionalista (Orjuna)". Istorija XX veka: zbornik radova. Ur. Dragoslav Janković. Beograd: Institut društvenih nauka, 1963. 315-393.
Gligorijević, Branislav. Demokratska stranka i politički odnosi u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca. Beograd: Institut za savremenu istoriju, 1970.
Dedijer, Vladimir. Sarajevo 1914. Beograd: Prosveta, 1966.
Žakula, St. Od Terezina do Sarajeva: uspomene povodom desetogodišnjice prenosa kostiju vidovdanskih heroja. Beograd, 1930.
Žakula, Stevan. "Gavrilo Princip u Terezinu". Spomenica Mlade Bosne 1914-2014. Knj. 2. Prir. Vojislav Maksimović. Pale: Srpsko prosvjetno i kulturno društvo "Prosvjeta"; Istočno Sarajevo: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2014. 503-506. (Prvo izdanje teksta 1933).
Žáček, Václav et al. Češi a Jihoslované v minulosti: od nejstarších dob do roku 1918. Praha: Academia, 1975.
[Jandrić, Čeda.] "Smrt Gavrila Principa. Svedočenje g. Čede Jandrića koji je sa Principom bio u zloglasnom zatvoru Terezienštata". Politika (18. 3. 1926): 1-2.
Jevđević, Dobroslav. Sarajevski atentatori. Zagreb: Bonoza, 1934.
Jevremović, Petar. "Sigmund Frojd i Martin Papenhajm". Seminar ᾽Ljudi govore᾽. Strah i savremena psihijatrija, Beograd 11. i 12. decembar 2017. Prir. Branko Ćorić. Beograd: Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju, 2018. 87-99.
[Jevtić, Borivoje] B. J. "Smrt Gavrila Principa". Politika (12. 3. 1926): 1-2.
Jevtić, B. "Umiranje u mraku i samoći Gavrila Principa u Terezinu". Politika, (28. jun 1936): 6.
Jevtić, Borivoje. "O čoveku bez ruke". O profanim stvarima. Beograd - Sarajevo: Izdanje I. Đ. Đurđevića, 1920. 54-63.
Jevtić, Borivoje. Sarajevski atentat: sećanja i utisci. Sarajevo: P. N. Gaković, 1924.
Kafka, František. "Sarajevský atentát a Terezin". Terezínské listy, č. 2 (1971): 1-11.
Kesić, Ante. "Dva susreta sa Gavrilom Principom". 7 dana: nedjeljni informativni list, god. II, br. 59 (1. jul 1954): 3.
Korda-Petrović, Aleksandra. "Od dokumentarnosti do ideologizacije: Gavrilo Princip kao književni lik u romanu Karela Novog". Rad u rukopisu, pisan za zbornik Prvi svetski rat i slovenske književnosti, 2019.
Kranjčević, Ivan. Uspomene jednog učesnika u Sarajevskom atentatu. Sarajevo: Svjetlost, 1964.
Kršić, Jovan. "Lektira sarajevskih atentatora". Pregled, god. 9, knj. 11, sv. 134 (februar 1935): 115-119. (Preštampano u: Odabrani članci. Sarajevo: Svjetlost, 1952. 268-275).
Kršić, Jovan. "Predgovor. Češki roman o sarajevskom atentatu". U: Karel Novi. Atentat. Sarajevo: Narodna prosvjeta, 1954. 5-6. (Izvorno štapano u: Pregled, Sarajevo, god. XI, br. 143-144, novembar-decembar 1935, 640-641).
Leontić, Ljubo. "Principov Vidovdan". Pobeda (Split), god. IV, br. 25 (28. jun 1924): 1.
Leontić, Ljubo. Kronika bez naslova. Zagreb: Zora, 1961.
Levit, Jan. "Vzpomínky lékaře". Několik listů z domácího odboje. Památník k jubilejnímu sjezdu bývalých českých důstojníků posádky terezínsko-litoměřické. Praha: vydal vlastnim nákladem Václav Tomsa, 1928. 41-46.
Ljubibratić, Drago. Gavrilo Princip. Beograd: Nolit, 1959.
Ljubibratić, Drago. Mlada Bosna i sarajevski atentat. Sarajevo: Muzej grada Sarajeva, 1964.
Malina, Jiří. "Dělnický a komunistický tisk našeho kraje 1870-1938. Bibliografie". Zpravodaj Krajského muzea východních Čech, 4 (1975): 21-36.
Marsch, Dr. A. "Princip in Theresienstadt". Die Zeit (Praha), č. 151 (29. 6. 1937): 3.
[Marš, Anton]. "Gavrilo Princip u Terezinu". Narodna prosveta, god. 21, br. 25 (15. 12. 1937): 2.
Martinov, Vojislav i Višnja Nežić (prir.) Politički angažovane omladinske organizacije u Vojvodini 1919-1940. Novi Sad: Alternativna kulturna organizacija; Beograd: Rosa Luxemburg Stiftung, Regionalna kancelarija za Jugoistočnu Evropu, 2014.
Matković, Hrvoje. Svetozar Pribićević: ideolog, stranački vođa, emigrant. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 1995.
Nastasijević, Svetomir. Momčilo Nastasijević: čovek i umetnik. Prir. Tanja Gačić. Gornji Milanovac: Muzej rudničko-takovskog kraja, 2012.
Nový, Karel. "Po stopách sarajevských mučedníků". České slovo (30. 3. 1919): 4.
[Novi, Karel]. "Uspomene na rad češke i jugoslovenske omladine pre rata". Vrbaske novine (Banja Luka), god. VI, br. 746 (3. jul 1935): 1-2.
Nový, Karel. Hoćemo da živimo - socijalni roman. Prev. B. Vračarević. Zagreb: Zaklada Tiskare Narodnih novina, 1938b.
Novi, Karel. Atentat. Prev. Smiljana Kršić. Sarajevo: Narodna prosvjeta, 1954.
-o. "Karel Novy". Jutro (Ljubljana), god. XIX, br. 4 (6. 1. 1938): 9
Popović, Cvetko Đ. Oko Sarajevskog atentata: kritički osvrti i napomene. Sarajevo: Svjetlost, 1969.
Popović, Cvetko Đ. Sarajevski Vidovdan 1914: doživljaji i sećanja. Beograd: Prosveta, 1969.
Princip o sebi. Dva manuskripta Gavrila Principa. Stenografske bilješke docenta Dra Martina Papenhajma o čestim razgovorima sa Gavrilom Principom u vremenu od februara do juna 1916. o uticaju njegova života, o atentatu i o njegovim političkim i socijalnim idejama. Sa predgovorom i komentarom R. P. Zagreb: Jugoslovenska štampa, 1926.
Pfefer, Leo. Istraga u sarajevskom atentatu. 2. dopunjeno i popravljeno izd. Zagreb: Nova Evropa, 1938.
Rajnvajn, Ljubomir. "Zapisi dr Jana Levita". Politika (23. 6. 1964): 4.
Rakočević, M. "U Ljubljani je održano uspelo književno veče istaknutih čeških književnika. Saradnja ljubljanskog i čehoslovačkog PEN kluba". Pravda (13. 1. 1938): 12.
Ristić, Jordan "Sarajevski atentat u češkoj književnosti". Sarajevski atentat 1914. Ur. Vojislav Maksimović, Draga Mastilović, Gacko: Srpsko prosvjetno i kulturno društvo Prosvjeta, 2014. 406-425.
Slijepčević, Pero. Napor Bosne i Hercegovine za oslobođenje i ujedinjenje. Sarajevo: Izdanje Oblasnog odbora Narodne odbrane, 1929.
Spomenica o stogodišnjici Prve muške gimnazije u Beogradu 1839-1939. Beograd, 1939.
Stajić, Vasa. "Predratna vojvođanska omladina i nacijonalistički pokret". Nova Evropa, knj. XII, br. 3 (21. jul 1925): 70-73.
Trišić, Nikola. "Kaljanje heroja ili Sarajevski atentatori". Pregled, god. IX, knj. XI, sv. 134 (februar 1935): 120-126.
Trišić, Nikola. Sarajevski atentat u svjetlu bibliografskih podataka. Dopune (1954-1964) Branko Čulić; redaktor Todor Kruševac. Sarajevo: Muzej grada Sarajeva, 1964.
Trišić, Vojislav. "Dve knjige o Sarajevskom atentatu". Život, 29 (decembar 1954): 336-338.
Ujević, M. (gl. red.) Bibliografija rasprava i članaka. 4. Historija: IV/1 historija općenito, pomočne historijske nauke, arheologija, dokumenti, građa: A-O, Br. 1-15277. Zagreb: Jugoslavenski leksikografski zavod, 1965.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
