A Look on the History of Serbian Studies in Belarus
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2020.52.171.14Keywords:
сербистика за рубежом, Беларусь, славистика, сербский язык, сербская литература, Белорусский государственный университетAbstract
В статье представлен краткий обзор основных этапов развития белорусской сербистики с начала XX века, когда был создан Белорусский государственный университет, и до сегодняшнего дня. Охарактеризованы основные проблемы ее развития, проанализированы факторы, сыгравшие важнейшую роль в принятии судьбоносных решений, связанных с теми или иными вехами истории сербистики на белорусских землях. Оценивается вклад отдельных личностей (зарубежных и отечественных ученых и преподавателей) в создание белорусской славистической школы с точки зрения изучения языка, литературы и культуры Сербии. Описывается текущее состояние сербистики в рамках образовательного процесса БГУ и других вузов. Повествуется о преподавании сербского языка в главном высшем учебном заведении страны, характеризуется состояние международного сотрудничества в области образования. В статье также представлены приоритетные на сегодняшний день направления в изучении сербской литературы и культуры в Беларуси, перечислены значимые литературоведческие научные работы в области сербистики.
References
Buzuk, Petr. Istoriko-kulьturnыe vzaimootnošeniя rumыn i юžnыh slavяn. Russkiй filologičeskiй vestnik. 1916. T. 76. Vыp. 2, № 4: 316-336.
Bulahov, Mihail G. Vostočnoslavяnskie яzыkovedы: Bibliografičeskiй slovarь. Minsk: Izdatelьstvo BGU, 1977. T. 2.
Verabeй, Anatolь i Tamara Tarasava. Buzuk Pёtr. Belaruskія pіsьmennіkі. Bіяbіblіяgrafіčnы sloўnіk. U 6 t. Minsk: BЭ, 1992. T.1: 381-384.
Džэrkavіč, Momčыla і Іvan Čarota (ur.). Serbskaя paэzія: Per. z serbskaharv. Mіnsk: Mastackaя lіtaratura, 1989.
Kuljbakin, S. Prikaz: Buzuk P. K voprosu o meste napisaniя Mariinskago Evangeliя. Južnoslovenski filolog. Knj. ІV (1924): 219-222.
Leonova, Lюdmila. Serbskohorvatskiй яzыk: učebnoe posobie dlя večerneй i zaočnoй form obučeniя filologičeskih fakulьtetov universitetov. Minsk: Universitetskoe, 1988.
Mažэйka, Alяksandr і Leanіd Samaseйka (ur.). Suvяzі belaruskaй lіtaraturы z lіtaraturamі zarubežnыh slavяnskіh narodaў. 1906-1962. Bіblіяgrafія. Mіnsk: AN BSSR, 1963.
Malьdzіs, Adam (ur.). Belaruskія pіsьmennіkі. Bіяbіblіяgrafіčnы sloўnіk. U 6 t. Mіnsk: BЭ, 1992. T.6. 590-591.
Naumova, Anna. Fenomen kulьturnogo pograničья v tvorčestve Ivo Andriča. Minsk: RIVŠ, 2018.
Obrazovatelьnый standart. Vыsšee obrazovanie. Specialьnostь G.02.03.00 "Slavяnskie яzыki i literaturы": RD RB 02100.5.050-98: Utv. M-vom obrazovaniя Resp. Belarusь 30.12.98. Minsk, 2000.
Ramanovіč, Яўgenія i Alena Юrэvіč. P. A. Buzuk: [aglяd žыccя і navukovaй dzeйnascі vučonaga-lіngvіsta]. Mіnsk: Navuka і tэhnіka, 1969.
S.K. Prikaz: Buzuk P. Zamečaniя o Mariinskom Evangelii. Južnoslovenski filolog. Knj. V (1925/6): 304-307.
Suprunčuk, Mikita i Ljudmila Leonova. Pregled izučavanja srpskog jezika u Belorusiji. Naš jezik. Knj. XLVI. Br. 1-2 (2015): 51-62.
Suprunčuk, Nikita. Serbskoe substantivnoe slovoizmenenie. Minsk: Belorusskiй gosudarstvennый universitet, 2012.
Tvaranovіč, Galіna. Belaruskaя lіtaratura: paўdnёvaslavяnskі kantэkst: (Adzіnstva genezіsu, tыpaў lіtaratur і haraktar uzaemasuvяzeй). Mіnsk: Belaruskaя navuka, 1996.
Trus, Mіkalaй і Іvan Čarota. Юgaslavяnskія lіtaraturы і kulьturы: vučэbnы dapamožnіk dlя studэntaў fіlalagіčnaga fakulьtэta pa specыяlьnascі G.02.03.00 "Slavяnskія movы і lіtaraturы". Mіnsk: BDU, 1999.
Cimanovič, Lюdmila. Russkie impulьsы v tvorčestve Petra II Petroviča Negoša. Minsk: RIVŠ, 2017.
Cыhun, Gennadzь. Яzэp Voўk-Levanovіč і яgo ўspamіnы. Belarusіstыka, slavіstыka, arэalьnaя lіngvіstыka: Vыbranыя pracы. Mіnsk, 2012. 313-318.
Čarota, Ivan (ur.). Srpska književnost. Antologija tekstova. Knj. I-V. Minsk: BDU, 2002-2007.
Čarota, Ivan A. Ioann Pičeta (1844-1920) - bogoslov, istorik, otec znamenitogo istorika. Vedomosti Minskoй Mitropolii. 2017. № 12 (142). 55-67.
Čarota, Ivan A. Ioann Pičeta (1844-1920) - bogoslov, istorik, otec znamenitogo istorika. Ćorovićevi susreti. Pisci srpske istorije. Naučni skup istoričara s međunarodnim učešćem. Zbornik radova. Gacko: Prosvjeta, 2017. 13-42.
Čarota, Ivan A. Istorik Serbii vne Serbii i sыn. Vrata nebesnыe № 8 (2018): 8-12.
Čarota, Ivan A. Rektor, otec rektora. Soюz. Evraziя №18 (2017): 5.
Čarota, Ivan. Aktualьnыe problemы izučeniя i prepodavaniя serbskoй literaturы v usloviяh Belorussii. Izučenie i prepodavanie serbskohovatskogo яzыka i юgoslavskih literatur v inoslavяnskoй srede. Moskva, 1996. 83-85.
Čarota, Іvan (ur.). Movы ўsяgo žыvoga: serbskія narodnыя kazkі. Ukladanne, peraklad, pradmova І. A. Čarotы. Mіnsk: Mastackaя lіtaratura, 2007.
Čarota, Іvan (ur.). Narod serbskі: яgo abradы і zvыčaі, svяtы і svяtыnі: zbornіk artыkulaў. 1-2. Mіnsk: Rэspublіkanskі іnstыtut vыšэйšaй školы, 2006-2012.
Čarota, Іvan (ur.). Юgaslavяnskія kazkі. Uklad., pradm., kament., per. z serb.-harv., slav. і maked. І.Čarotы. Mіnsk: VTAA "Zalatы vuleй", 1999.
Čarota, Іvan. Gіstorыя serbskaй lіtaraturы: praktыkum dlя studэntaў specыяlьnascі 1-21 05 04 "Slavяnskaя fіlalogія". Mіnsk: Belaruskі dzяržaўnы unіversіtэt, 2006.
Šabloўskaя, Іrыna. Susvetnaя lіtaratura ў belaruskaй prastorы: Rэcэpcыя. Tыpalogія. Kantaktы. Mіnsk: Radыёla-plюs, 2007.
Štэйner, V. Večnascь (Verš). Maladoscь № 9 (1927): 69.
Grbіč, Dragana і Daяna Džэdavіč (ur.). Tršыč: Perakladčыckaя maйstэrnя Tršыč 2012. Peraklala Ganna Navumava. Loznica: Centar za kulturu "Vuk Karadžić", 2012.
Džэdavіč, Daяna. Serbskae pіsьmentsva і mova praz gіstorыю: matэrыяlы vыstavы. Peraklalі Юlія Galяk, Anastasія Masюk. Loznica: Centar za kulturu "Vuk Karadžić", 2013.
Tэrzіč, Mіraslaў. Uplыvы: Vuk і яgo sučasnіkі: tэkst vыstaўkі z pastaяnnaй эkspazіcыі Muzeя movы і pіsьma ў Tršыčы. Peraklala Zarыna Žamoйcіna. Loznica: Centar za kulturu "Vuk Karadžić", 2015.
Čuguravіč, Ana (ur.). Asvetlenascь nяbačanaga: svяtlo ў veravannяh і zvыčaяh Яdra: katalog vыstaўkі Muzeя movы і pіsьmenstva ў Tršыčы. Peraklala Dar'я Grыšankova. Loznica: Centar za kulturu "Vuk Karadžić", 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
