The Portrayal of the German Colonization of Africa in the Novel Olga by Bernhard Schlink
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2020.52.171.17Keywords:
Africa, German colonies, postcolonialism, Herero, SchlinkAbstract
The first part of the novel Olga by Bernhard Schlink takes place in the German Empire (1871–1918), which strived to demonstrate imperial power through colonial expansion into several African territories. The paper provides insight into the novel’s depiction of the colonization of the Herero people in the German South West Africa, now Namibia. It examines the attitudes of German soldiers, who are ideologically full of ideas about the strength, glory and domination of the German people, towards the colonized Africans.
The methodological framework of the paper is based on the postcolonial studies and the work by theoreticians such as Edward Said and Aimé Césaire. The paper follows their definitions of the colonial discourse as a discourse of power and aims to show that the relationship between the belated imperial power of the German Empire and the colonized Africa is depicted as a relationship that German soldiers viewed as an interaction between the civilized and the primitive. Africa is as a construct, similar to the Orient, understood as an ideological counterbalance and a justification of the colonial undertakings. This resulted in the notion that one cannot accept people of colour as human beings and that one must rather conquer them and take their territories, which is an important theme of the novel. The analysis has shown that the main depiction of the events that take place in Africa is presented through conversations and letters that Herbert, a German soldier and thus a representative of the colonizer, wrote to Olga. In accordance with the dominant ideology of his homeland, he describes Africa as exotic, its inhabitants as primitive and animalistic and Germans as their destiny and future. At the same time, he fails to differentiate individual Africans and sees them mostly in the form of dark shapes, being finally able to discern one after the Battle of Waterberg. The battle was the culmination of the conflict and the first genocide of the 20th century, which is also a theme of several other German novels dealing with the colonial past. The descriptions of the exploitation of the African territories and its people, and the dehumanization of the people of colour as the Other are used in the novel Olga to point out the dominant discourses and stereotypes of the imperial period, as well as to show the necessity of a renewed discussion about the horrors of the German colonial past and the need to have a responsible attitude towards the deeds of past generations and the silence of the ones that followed.
References
IZVORI
Šlink, Bernhard. Olga. Beograd: Plato, 2018.
Schlink, Bernhard. Olga. Bielefeld: Diogenes Verlag, 2018.
LITERATURA
Brehl, Medardus. Vernichtung der Herero: Diskurse der Gewalt in der deutschen Kolonialliteratur (Genozid und Gedächtnis / Die Reihe ist abgeschlossen). München: Wilhelm Fink Verlag, 2007. Crossreff
Bridgman, Jon M. The Revolt of the Hereros. Berkeley: University of California Press, 1981.
Bužinjska, Ana i Mihal Pavel Markovski. Književne teorije XX veka. Beograd: Službeni glasnik, 2009.
Wolffheim, Franziska. "Ach, Olga, du bist zu gut!" Spiegel. 12.01.2018. 20.05.2019.
Vulićević, Marina i Bernhard Šlink. "Postoje ciljevi vredni ljudske žrtve." Politika, 14.10.2018. 16.05.2019.
Göttsche, Dirk. Remembering Africa: the rediscovery of colonialism in contemporary German literature. Rochester: Boydell & Brewer, Camden House, 2013.
Dürbeck, Gabriele und Axel Dunker (Hgg.). Postkoloniale Germanistik. Bielefeld: Aesthesis Verlag, 2007.
Zobenica, Nikolina i Ivana Pajić i dr. "Postkolonijalizam u nauci o nemačkom jeziku i književnosti." Folia linguistica et litteraria 16 (2017): 125-142.
Jang, Robert. Kolonijalna žudnja. Preveo Davor Beganović. Beograd: Fabrika knjiga, 2012.
Kößler, Reinhard. Namibia and Germany: Negotiating the Past, Münster: Verlag Westfälisches Dampfboot, 2015. Crossreff
Moritz, Reiner. "Bernhard Schlink lässt Bismarck in die Luft fliegen." Neue Zürcher Zeitung. 17.01.2018. 16.05.2019.
Perras, Arne. Carl Peters and German Imperialism, 1856-1918: A Political Biography. New York: Clarendon Press, 2004.
Platthaus, Andreas. "Vom holprigen Glück." Frankfurter Allgemeine. 18.01.2018. 16.05.2019.
Said, Edvard. Orijentalizam. Prevela Drinka Gojković. Beograd: Čigoja štampa, 2000.
Said, Edvard. Kultura i imperijalizam. Prevela Vesna Bogojević. Beograd: Časopis Beogradski krug, 2002.
Sezer, Eme. Rasprava o kolonijalizmu. Prevod Slavica Miletić, Đorđe Bajazetov. Beograd: Fakultet za medije i komunikacije, 2015.
Fiedler, Matthias. Zwischen Abenteuer, Wissenschaft und Kolonialismus. Der deutsche Afrikadiskurs im 18. und 19. Jahrhundert. Köln: Böhlau Verlag, 2005.
Fischer, Torben und Matthias N. Lorenz. Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten- und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld: Transcript, 2007. Crossreff
Fuko, Mišel. Poredak diskursa: pristupno predavanje na Kolež de Fransu, održano 2. decembra 1970. godine. Beograd: Karpos, 2007.
Geyer, Steven. "Herero-Massaker: Entschuldigung ja - aber keine Entschädigung." Frankfurter Rundschau. 13. Juli 2016. 18.04.2019.
Hari, Johann. "Not his finest hour: The dark side of Winston Churchill." The Independent. 28. October 2010. 18.04.2019.
Hermes, Stefan. Fahrten nach Südwest: die Kolonialkriege gegen die Herero und Nama in der deutschen Literatur (1904-2004). Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009.
Holdenried, Michaela. Künstliche Horizonte. Alterität in literarischen Repräsentationen Südamerikas. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2004.
Zimmerer, Jürgen. Von Windhuk nach Auschwitz? Beiträge zum Verhältnis von Kolonialismus und Holocaust. Berlin: LIT, 2011.
Šlink, Bernhard. Na granici: eseji. Prevod Spomenka Krajčević. Beograd: Plato books, 2013.
Struck, Wolfgang. Die Eroberung der Phantasie. Kolonialismus, Literatur und Film zwischen deutschem Kaiserreich und Weimarer Republik. Göttingen: V & R Unipress, 2008.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).


