The Italian Fiction in Russia Between the End of the 20th and the Beginning of the 21st Centuries
DOI:
https://doi.org/10.18485/kis.2019.51.169.21Keywords:
Italian literature, Russian publishing, Russian literature, translationAbstract
Italian literary production from the 1990s found its haven on the Russian publishing market about a decade later, and since the beginning of this century, Russian culture has received a wide variety of Italian voices with open arms. Nevertheless, it is interesting to analyze, albeit briefly, the profile and cultural mission of the main Russian publishing houses interested in spreading Italian literature in Russia.
References
Baglioni Elisa. "Vvedenie". Ital'janskaja novella XX vek. Načalo. Moskva: Centr Knigi Rudomino, 2011. pp. 5-11.
Caramitti Mario. Letteratura russa contemporanea. La scrittura come resistenza. Roma-Bari: Laterza, 2010. pp. 342.
Casadei Alberto. "Il grande romanzo italiano non esiste?" Somigli Luca. Negli archivi e per le strade. Il ritorno alla realtà nella narrativa di inizio millennio. Roma: Aracne, 2013. pp. 3-44.
Cesarani Remo. Raccontare il postmoderno. Torino: Bollati Boringhieri, 1997. pp.242.
Dobrovolskaja Julija. Post scriptum. Memorie. O quasi. Venezia: Cafoscarina, 2006, pp.314
Jampolskaja Anna. "La letteratura italiana in Russia: osservazioni sulla politica editoriale". Palusci Oriana, Russo Katherine E. Translating East and West. Trento: Tangram Edizioni Scientifiche, 2016. pp.167-178.
Kozack Wolfgang. "La letteratura russa riunificata. Dieci anni di risanamento 1985-1994" Europa orientalis, 13, 1994, 2. pp. 189-208.
Kozak Wolfgang. Leksikon russkoj literatury XX veka, Moskva: RIK Kul'tura, 1996. pp. 491.
Ivanova Natal'ja B. "Uskol'zajuščaja sovremennost'. Russkaja literatura XX-XXI vekov: ot "vnekomplektnoj k postsovetskoj, a teper' i vsemirnoj". Voprosy literatury, (2007), 3.
Lasorsa Siedina Claudia. "La letteratura italiana in Russia". Studi Slavistici, IX (2012). pp.193-198.
Sovremennaja Enciklopedija 2000, http//dic.academic.ru/contents.nsf/enc1p/
Lipoveckij Mark. "Russian Literary Postmodernism in the 1990s". The Slavonic and East European Review. 79, 1, (2001). pp. 31-50.
Lotman Jurij. Cercare la strada. Modelli della cultura. Venezia: Marsilio, 1994. pp.106.
Mineralov Jurij. Istorija russkoj literatury 90e gody XX veka, Moskva: Vlados, 2002. pp.471.
Pavan Stefania. L'Italia in cirillico. Verona: Cierre, 2013. pp. 852.
Mollo Marianna. "Cyberpunk e splatterpunk. Le frontiere estreme della fantascienza e dell'horror". Mondello Elisabetta. La narrativa italiana degli anni Novanta. Roma: Meltemi, 2004. pp. 87-102.
Palumbo Raffaello. "Narrazioni spurie: letteratura della realtà nell'Italia contemporanea". MLN, 1, January 2011, Italian issue. pp.200-221. Crossreff
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
